구멍을 뚫다中文是什么意思

• 刺戳
• 戳穿
• 戳破
• 扎穿

• "뚫다"中文翻译    [동사] (1) 凿 záo. 钻 zuān. 穿 chuān. 透 tòu. 구멍 하나를
• "뚫다" 中文翻译 :    [동사] (1) 凿 záo. 钻 zuān. 穿 chuān. 透 tòu. 구멍 하나를 뚫다凿一个窟窿 =钻个眼儿산을 뚫고 재를 가르다凿山劈岭얼음에 구멍을 뚫다凿冰송곳으로 구멍 하나를 뚫다用锥子穿一个洞이 종이는 너무 두꺼워서 뚫을 수가 없다这块纸太厚, 扎不透 (2) 挨挨抢抢 āi’āiqiǎngqiǎng. 钻进 zuānjìn.사람들 사이를 뚫고 가까스로 비집고 들어갔다挨挨抢抢地好容易才挤进去了군중 속으로 뚫고 들어가다钻进人群里 (3) 通 tōng. 捅开 tǒngkāi.막힌 관을 뚫다通开堵塞的管子 (4) 穿 chuān. 突出 tū//chū. 溃 kuì. 冲出 chōngchū.이 골목을 뚫고 지나갔다从这个胡同穿过去겹겹이 둘러싸인 포위를 뚫다突出重围포위를 뚫고 남쪽으로 도망가다溃围南奔포위망을 뚫고 나가다冲出包围圈 (5) 预卜 yùbǔ. 预断 yùduàn.앞날을 뚫어볼 수는 없다前途未可预卜발전 전망을 뚫어보기 어렵다发展前景很难预断
• "구멍" 中文翻译 :    [명사] (1) 坑(儿) kēng(r). 孔口 kǒngkǒu. 孔洞 kǒngdòng. 孔眼 kǒngyǎn. 孔 kǒng. 穴 xué. 漏洞 lòudòng. 眼儿 yǎnr. 眼子 yǎn‧zi. 窟窿(儿) kū‧long(r). 窦 dòu. 【문어】窾 kuǎn. 창고 뒤쪽 땅에 쥐구멍이 있다仓库后头地里有鼠坑儿동전을 구멍에 던져 넣다把铜币投入孔口미세한 구멍微小孔洞잎에 벌레가 먹은 구멍이 나 있다叶子上有虫吃的孔眼바늘구멍针孔개미 구멍蚁穴구멍을 막다堵塞漏洞단춧구멍钮子眼儿콧구멍鼻子眼儿구멍을 뚫다扎眼子 =捅眼子쥐구멍耗子窟窿(儿) =老鼠窟窿(儿) =老鼠洞개구멍狗窦괴석에 구멍이 생기다怪石生窾(끈을 꿰어 매는) 구멍关眼儿(대문에 뚫어 놓은) 구멍猫眼 =门镜구멍 동서靴兄弟구멍 투성이【성어】千疮百孔 =百孔千疮구멍 투성이이다【성어】千孔百洞 =七穿八洞 =七孔八洞구멍·동굴을 파다穿洞구멍에 빠지다陷溺구멍을 내다拉削 =掏洞儿 =【전용】掏窟窿(송곳으로) 구멍을 내다钻透구멍을 뚫다打眼 =钻孔(보링 머신·선반으로) 구멍을 뚫다镗孔(채광을 하거나 터널을 뚫는 폭파 공사 중에 정 따위로) 구멍을 뚫다打钎(펀치 프레스로) 구멍을 뚫다【구어】冲구멍을 막다补眼구멍을 메우다堵窟窿구멍을 파다凿眼(儿) =挖眼(끌 또는 정으로) 구멍을 파다凿(씨를 뿌리기 위해) 구멍을 파다刨垵구멍의 직경孔径구멍이 많은多孔 (2) 漏洞 lòudòng. 缺口 quēkǒu. 隙 xì.그는 말을 빈틈없이 해서 구멍이 없다他说话严密, 没有漏洞적군의 전선에 구멍이 생겼다敌军的阵线暴露了缺口구멍을[기회를] 틈타 포위를 뚫다乘隙突围
• "꿰뚫다" 中文翻译 :    [동사] (1) 贯穿 guànchuān. 穿贯 chuānguàn. 穿透 chuān//tòu. 洞穿 dòngchuān. 이 칼은 벌써 배를 꿰뚫었다这一刀已经贯穿腹腔적외선은 도대체 어떤 물질을 꿰뚫을 수 있단 말인냐?红外线究竟能穿透哪些物质?가슴을 꿰뚫고 나오다穿贯胸膛而出탄알이 가슴을 꿰뚫었다子弹洞穿胸部 (2) 贯穿 guànchuān. 穿贯 chuānguàn. 贯流 guànliú.경항(京杭) 운하는 남북을 꿰뚫는다京杭运河贯穿南北도심의 주요 간선도로를 꿰뚫는다穿贯市区的主要干道대청하는 동서를 꿰뚫는다大清河贯流东西 (3) 看透 kàn//tòu. 看穿 kàn//chuān. 洞察 dòngchá. 识破 shípò.적의 어떠한 공격 의도와 전술도 꿰뚫고 있어야 한다要看透敌人的任何攻击意图和战术네 마음을 꿰뚫고 있다看穿你的心思학생 심리를 꿰뚫고 있다洞察学生心理그의 의향은 내가 벌써 꿰뚫고 있다他的意思早已叫我(给)识破了
• "개구멍" 中文翻译 :    [명사] 狗洞(儿) gǒudòng(r). 좀도둑은 개구멍으로 드나든다小偷是从狗洞里进出的
• "구멍탄" 中文翻译 :    [명사] ☞구공탄(九孔炭)
• "귓구멍" 中文翻译 :    [명사] 耳孔 ěrkǒng. 耳朵眼儿 ěr‧duoyǎnr. 外听道 wàitīngdào. 면으로 공을 만들어 귓구멍을 막다应用棉球等堵住耳孔눈물이 천천히 귓구멍으로 흘러들어왔다泪水就慢慢爬进了耳朵眼儿귓구멍은[외이도는] 세균에 쉽게 감염될 수 있다常会使耳朵的外听道感染细菌
• "눈구멍" 中文翻译 :    [명사] (1) 眼窝(儿) yǎnwō(r). 眼孔 yǎnkǒng. 眼坑 yǎnkēng. (2) 贼眼 zéiyǎn. 狗眼 gǒuyǎn.
• "뒷구멍" 中文翻译 :    [명사] (1) 后面的窟窿. 后面的小洞. (2) 【비유】后门 hòumén.뒷구멍으로 들어가다. 뒷거래하다走后门뒷구멍으로 들어온 학생. 부정 입학생后门学生 =后门生뒷구멍으로 통하다【비유】通路子
• "땀구멍" 中文翻译 :    [명사]〈생리〉 汗孔 hànkǒng. 毛孔 máokǒng. 气门 qìmén. (무서워) 땀구멍이 열리다发乍
• "똥구멍" 中文翻译 :    [명사] 屁眼子 pìyǎn‧zi.
• "목구멍" 中文翻译 :    [명사] 喉 hóu. 喉咙 hóu‧lóng. 吭 háng. 喉咽 hóuyān. 喉嗓 hóusǎng. 嗓咳眼(子) sǎngkéyǎn(‧zi). 嗓子眼(儿) sǎng‧ziyǎn(r). 물을 마셔서 메인 목구멍을 통하게 하다喝口水舒开噎喉
• "문구멍" 中文翻译 :    [명사] 门洞 méndòng.
• "밑구멍" 中文翻译 :    [명사] (1) 底洞 dǐdòng. 底眼 dǐyǎn. 그가 들어간 곳이 가운데 구멍이냐 밑구멍이냐?他进的是中洞还是底洞?일반적으로 북형의 화분에는 가운데 구멍과 밑구멍이 많다一般腰鼓盆腰眼和底眼较多 (2) 【폄하】肛门 gāngmén. 粪门 fènmén. 阴门 yīnmén. 阴户 yīnhù.
• "방구멍" 中文翻译 :    [명사] 风筝中间开的孔.
• "숨구멍" 中文翻译 :    [명사] (1) 呼吸道 hūxīdào. (2) 气孔 qìkǒng. 气门 qìmén. (3) 囟门(儿) xìnmén(r). 顶门心 dǐngménxīn.숨구멍[숫구멍]이 아직 완전히 닫히지 않은 아이에게는 ‘忘蛋’을 먹여서는 안 된다囟门(儿)还没长好的孩子不许吃忘蛋
• "쥐구멍" 中文翻译 :    [명사] 鼠窟 shǔkū. 老鼠洞 lǎo‧shudòng.
• "창구멍" 中文翻译 :    [명사] 窗洞(儿) chuāngdòng(r).
• "콧구멍" 中文翻译 :    [명사] 鼻孔 bíkǒng. 콧구멍을 후비다掏鼻
• "털구멍" 中文翻译 :    [명사] 毛孔 máokǒng. 毛缝眼 máofèngyǎn.
• "구멍가게" 中文翻译 :    [명사] 小铺(子) xiǎopù(‧zi). 一爿商店 yīpán shāngdiàn. 【홍콩방언】大排档 dàpáidàng. 【홍콩방언】门店 méndiàn. 그는 번화한 구역에 구멍가게 하나를 냈다他在闹市区开了间小铺(子)자질구레한 물건을 파는 구멍가게卖小摆设的一爿商店
• "구멍나다" 中文翻译 :    [동사] 破洞 pòdòng. 옷에 구멍났다衣服破了一个洞
• "단춧구멍" 中文翻译 :    [명사] 纽口 niǔkǒu. 纽孔 niǔkǒng. 纽耳 niǔ’ěr. 【방언】纽眼 niǔyǎn. 扣眼儿 kòuyǎnér. 단춧구멍이 열려 있다敞着扣眼儿
• "바늘구멍" 中文翻译 :    [명사] 针孔 zhēnkǒng. 针门 zhēnmén. 바늘구멍만한 일도 그는 모두 파헤친다针门大的事, 他都给挑出来
• "수챗구멍" 中文翻译 :    [명사] 槽孔 cáokǒng.